Hanna, meidän on tehtävä muutoksia.
Tämä on yhden palkkapussin perhe,
ja me emme voi enää elää kahden palkkapussin elämää.
- Rakastan tätä laulua. - B-26.
Se oli yksi suudelma! Kuuntele minua, Alison.
- Tai mitä? - Jos sanot sanaakaan
siskolleni Ianista,
kerron kaikille totuuden Jennan tapauksesta.
- Ian? - Odota, Melissan Ian?
Missä kuvat ovat?
Yritän löytää tavan
kertoa sinulle mitä viime kesänä tapahtui.
Toby, sinä pelotat minua.
Emily, odota!
- Joten missä Toby nyt on? - Me emme tiedä.
Hän näyttää jättäneen Emilyn hoitajalle ja lähteneen.
Toby soitti Alisonille tämän kuoliniltana?
Soitti tai joku soitti käyttäen hänen puhelintaan.
- Joten onko Toby kuollut? - En kyennyt mennä kysymään.
"Kiitos kun hoiditte Tobyn tieltäni. 'A'"
Minun on kysyttävä teiltä jotain
ja haluan teidän olevan täysin rehellisiä.
Tietysti.
Onko tämä puoli naamastani paksumpi kuin toinen?
- Ei. - Ei.
Onko tuo Ian?
Joo. Kuulin hänen olevan uusi maahockey-valmentaja.
Tietääkö Melissa hänen palanneen?
En tiedä miksi hän koskaan erosi Ianista.
Ei eronnutkaan. Ian erosi hänestä.
Hei. Ensimmäinen bestikselleni
ja yksi kullekin,
bestikseni muille ystäville.
Mikä tämä on?
Ei mikään. Vain kutsu
kaikkein mahtavimpiin synttärijuhliin ikinä...
Mona Leiri.
Mona Leiri?
Älkää antako sen leiri osan hämätä.
Se on "glamppausta", ei leiriytymistä.
"M" tarkoittaa Monaa ja massahierontaa,
ei moskiittoja.
Naomi, Riley! Hei, odottakaa!
Miksi Mona kutsuu meidät synttärijuhliinsa?
Hän tietää meidän taas olevan ystäviä
ja hän yrittää saada yhteyttä teihin.
Hän yrittää olla mukava.
Joten aiotteko mennä?
Tiedän hänen olevan sinun ystäväsi, mutta...
Minä jätän väliin.
Minulla on tämä...
minulla on paljon juttuja tänä viikonloppuna.
Niin minullakin.
"Mona Leiri on haaskanmetsästystä ja minä olen palkinto."
"Tulkaa ja etsikää minut, nartut."
"A."
Season 01 Episode 10 - Keep Your Friends Close -
Suomennos: Michel Pinmontagne Synkkaus: yyets.net/chamallow
Puhu edustajalle.
Iske hanuriin!
Onko kaikki hyvin?
Joo.
Voinko auttaa?
Minä hoidan sen.
Olette soittaneet A-1 asuntolainayhtiön
myöhästyneet maksut ja ulosotto-osastolle.
Olkaa hyvä ja valitkaa seuraavista...
Se on synttärisankari!
- Hyvää syntymäpäivää! - Moi.
Synttärisankari haluaa mennä shoppailemaan
heti kun kaupat aukeavat ja lounastaa Rive Gauchessa.
Anteeksi?
Sanoinko lounastaa? Minun moka. Päivällinen Rive Gauchessa.
Koulun jälkeen.
Mona.
Mrs. M.
Olen tosissani.
Niin minäkin.
No niin, tavataanko ensimmäisen tunnin jälkeen
vai skraapataanko kokonaan koulusta?
Ei, kuulit mutsiani. En voi lintsata.
Mitä sitten? En näe jäljitintä nilkassasi.
Kuule, Mona, minä todella haluan lähteä kanssasi.
Hanna, haluatko olla ystäväni vai et?
Koska viime aikoina minulla on ollut tunne,
että olet kaikkien muiden kaveri paitsi minun.
Olet joko Seanin tai Shimin tai muiden kanssa.
Tämä on meidän erikoispäivämme ja jos mokaat tämän
minä en käännä toista poskea.
Jos tuotat pettymyksen, minä rupean öikkäröimään.
Mona, älä nyt, tiedät että olen ystäväsi
ja minä todella haluan juhlia kanssasi,
on vain... asiat ovat olleet hieman kireät täällä.
Siitä lähtien kun faijani häipyi,
ei ole ollut niin helppoa...
Hanna.
Minä kokonaan unohdin.
Olen myöhään töissä, joten...
tämän pitäisi riittää päivälliseen, eikö?
Ei mutsi, en todellakaan tarvitse sitä.
Hyvää syntymäpäivää, Mona. Muista lukita ovet.
Ben Franklin. Täysosuma.
Minun piti pyykätä tänään.
Tämä paikka on ihan levällään.
Minun täytyy varmaan osallistua
vähän enemmän täällä.
Ehkä voisimme ottaa vuorot.
Me kumpikin valitsemme illan, kokkaamiseen
ja sitten pyykkaukseen ja laskujen maksuun
ja sitten veljesi kotitehtävien tekoon.
Ja sitten etsitään aikaa arvostella papereita
ja kirjoittaa luentoja ja käydä vanhenpainkokouksissa.
Isi, kuinka paljon kahvia sinä olet litkinyt?
Oletko yhä menossa lounaalle äitisi kanssa huomenna?
Joo.
Grillille?
Jep.
Mitä luulet hänen tekevän jos minä tulisin mukaan?
En tiedä.
Soita hänelle ja kysy.
Faija, ei. Se on sontainen.
Mikä sinua estäisi?
Hän pyysi tilaa.
Hän muutti pois.
Kuinka paljon enemmän tilaa hän tarvitsee?
Huomenta.
Mehua?
Miksi?
Miksi et kertonut minulle Ianin tulleen takaisin?
Koska meille normaalia on olla puhumatta.
Hän kertoi nähneensä sinut Alisonin muistotilaisuudessa.
Me emme puhuneet.
Hän pyysi minua kahville.
Sehän on hyvä, eikö?
Ian särki sydämeni, Spencer
ja minä yritän yhä päästä yli Wrenista,
joten sanoi ei.
Olen todella pahoillani Wrenista, Melissa.
Minä todella olen.
Joo.
Ei. Tässä. Anna kun näytän sinulle.
Okei. Näin.
Okei? Tästä näin.
Piditkö siitä?
Ehkä.
Nähdään kentällä, sopiiko?
Sopii.
Okei, karseaa.
Mitä sinä näit?
Tarpeeksi, että haluaisin laatata.
Hän on siskosi poikaystävä
ja hän on, niinku, vanha.
No ei se ollut mitään. Unohda se, jooko?
Näytti kuin olisit nauttinut siitä.
En nauttinut.
Toivottavasti et,
sillä jos nautit
se tekisi sinusta lutkan.
Harmi että Mona Leiri on vain tytöille.
Toivoin näkeväni sinut viikonloppuna.
No, onhan sentään sunnuntai.
Me voisimme...
maata laiskotellen ja katsellen vanhoja elokuvia?
Rakasta sitä.
Se on sitten treffit.
Valmiina lähtemään?
Meidän on puhuttava valkan kanssa.
Nähdään myöhemmin.
Hän pelaa futista, eikö?
Hän on oikeasti tosi välkky...
ja hän on hauska ja hän rakastaa vanhoja elokuvia...
Et sinä ole minulle tilivelvollinen, Aria.
Sinä saat olla kenen kanssa ikinä haluatkaan.
Nähdään tunnilla.
- Mitä he ovat mahtaneet löytää? - En tiedä.
Hei, mitä tapahtuu?
Kytät ovat täällä.
Kuulin heidän löytäneen jotain Alisonista.
Spencer Hastings, Aria Montgomery,
- Emily Fields, Hanna Marin... - Hanna Marin.
Olkaa hyvä, tulkaa toimistoon.
MONA, OLEN JUMISSA KOULUSSA. ANTEEKSI.
KUSE HUNAJAA!
Anteeksi että saitte odottaa. Olen Agentti Cooper.
FBI?
Tässä on parini, Agentti Rendall.
Olemme täällä koska paikalliset viranomaisen pyysivät
FBIta avustamaan Alison DiLaurentisin murhatutkimuksissa.
Haluan näyttää teille jotain joka lähetettiin
Rosewoodin poliisille nimettömänä.
Perhe on antanut luvan näyttää tämän teille neljälle.
Haluatko nähdä enemmän? Tiedän sinun haluavan.
Jos tytöt tietäsivät minun tapailevan sinua,
niin haizaparallaa, he eivät lakkaisi puhumasta siitä.
Toivoisin heidän olevan hieman kypsempiä, mutta...
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Minun on palattava ennen kuin he heräävät.
Tiedän sinun haluavan suudella minua.
Onko mitään mitä osaisitte kertoa tästä näkemästänne?
He ovat suutelukivellä.
Se on metsässä järven takana.
Luulen tämän olevan otettu Alisonin katoamisiltana.
Hänellä oli tuo keltainen toppi yllään.
Odota, tuo ei ole hänen puseronsa.
Oletko varma?
Kysy minulta mitä kenenkin kaapissa on
ja minä annan sinulle yksityiskohtaisen listan.
Minä tunnen vaatteet.
Luulen hänen puhuvan vanhemmalle pojalle.
Niin kutsutulle salaperäiselle poikaystävälle?
Alison ei halunnut meidän tietävän kuka tämä on.
Oliko hän vanhempi lukiolaispoika?
Hän kertoi minulle vain sen verran että se oli salaisuus.
Alison taisi pitää salaisuuksista?
Hänestä salaisuuksien jakaminen piti meidät läheisinä.
Niin tekevät... mutta salaisuuksilla on
tapana tulla ilmi ajan myötä.
Tiedän sinun haluavan suudella minua.
Minä yritän uusia lainaehtoja,
mutta talo ei ole enää niin arvokas kun se oli
silloin kun ostin sen exäni kanssa.
Minä tarvitsen vain uuden pidennyksen.
Valitan, mutta pyyntönne on evätty.
Olkaa kiltti, minä rukoilen teitä.
Valitan, mutta vastaus on yhä ei.
Selvä. Hauskaa päivän jatkoa.
Mrs. Potter on täällä
ja hän haluaisi käydä tallelokerollaan.
Joka vuosi, kellon tarkasti.
Kiitos.
Mrs. Potter, kuinka voitte?
Olen vanha. Kuinka te voitte?
Minä otan avaimeni.
Siskoni kuoli.
Sepä ikävä kuulla.
Tässä se on.
Minä olen viimeien Potter.
Kun minä lähden, suku päättyy siihen.
Oletteko valmis?
Hei.
Kuulin kun sinut kutsuttiin toimistoon. Onko kaikki kunnossa?
Joo. Se nainen kaupungissa on FBIsta
ja hänellä oli vain muutama kysymys Alisonista.
Mikä tämä on?
En tiedä.
"A" haluaa sinun lukevan sivun 22.
Se on Ezra Fitzin kirjoittama runo.
"B-26. Se on numero.
Se on laulu. Se on tyttö... "
- Saisinko sen? - Tietysti.
Hauskaa päivää sitten.
Olkaa kunnolla.
Ovatko nuo kinuskikarkkeja?
Olkaa hyvä vain.
Kiitos.
Selvä, nähdään ensi vuonna.
Et tunne minua,
mutta olen samalla sosiaalitutkimuksen kurssilla.
Selvä.
Voisitko antaa sinun lääkäräsi nimen, kuka hoiti rasvaimusi?
Tietysti.
Jos minulla olisi sellainen.
Tämä päivä muuttuu vain oudommaksi.
Olen pahoillani lounaasta. Saitko tekstarini?
Sain tekstarisi ja sitten sain tekstarin "A:lta,"
kuka ikinä hän onkaan, kertoen minulle todellisen syyn
miten sinusta tuli noin hoikka viime kesänä.
"A" lähetti sinulle tekstarin?
Minä söin kolme mantelia päivässä
ja sinä otit rasvaimun?
En, ei se pidä paikkansa.
Ostin Naomille ja Rileylle yhteensopivat pyjamat juhliini.
Olisin hankkinut sinullekin parin,
mutta sitten muistin ettet ole tulossa.
Tietysti olen tulossa.
Älä nyt, tiedät etten jätä koskaan synttäreitäsi väliin.
Ne ovat vain kutsusta, Hanna, ja sinua ei ole kutsuttu.
Mona, olet paras ystäväni.
Me olimme parhaat ystävät.
Nyt sinä olet vain joku, jonka kanssa minulla oli tapana hengailla.
Ihan kuin en olisi varoittanut sinua.
Hanna, Mona... napanuora poikki.
Naomi, Riley.
Mistä tuossa oli kyse?
"A" lähetti Monalle tekstarin
ja luulen hänen juuri pistäneen välit poikki kanssani.
"A" lähetti Monalle tekstarin?
Olen niin kyrpiintynyt siihen narttuun.
Luulin teidän yhä olevan läheisiä.
- En Monaan. "A:han." - Mitä siinä luki?
Ei sillä oikeasti ole väliä. Pelkkiä valheita.
Hanna, olen tosi pahoillani.
Tiedän Monan olevan sinulle tosi tärkeä.
Hän oli ystäväni silloin kun te ette olleet.
No, me olemme tässä nyt,
joten jos sinä et mene juhliin,
sitten emme mene mekään. - Ei.
Ei! Te menette sinne haaskanmetsästykseen
ja niin menen minäkin.
"A" saattaa pelleillä, mutta minä en.
Luin runosi.
"B-26"?
Kuinka kehtasit?!
Kuinka sinä kehtasit kirjoittaa nämä sanat
ja tuntea näitä tunteita, mutta silti luovuttaa niin helposti?
En koskaan tarkoittanut sitä luettavaksesi.
Annoit minun uskoa, ettet rakasta minua.
Luulin tekeväni oikein.
Itsellesi. Mutta et minulle.
Tuo ei ole totta.
Ruvetaanko me nyt puhumaan totuudesta?
Mistä, tämän päivän vai eilisen
vai viime viikon? Sillä rehellisesti sanottuna,
en tiedä mihin tarinoistasi enää uskon.
Sitä, "Ajattelin sinua joka hetki kun olin poissa"-tarinaa,
vai sitä mikä päättyy "Minä häivyn täältä"?
Mutta se ei ollut minun ikäni mikä pilasi sen, Ezra. Sinä pilasit.
- Aria, ole kiltti. - Ei. Olen jatkanut eteenpäin.
Sinunkin pitäisi.
Mitä täällä tapahtuu?
Ei mitään.
Täällä ei ehdottomasti tapahdu mitään.
Onko jotain mitä haluaisit kertoa minulle?
Ian?
Saanko tulla sisään?
Mitä kohtaa siinä " en vastaa puheluihisi" sinä et ymmärrä?
Tiedän ettet halua puhua kanssani
enkä syytä sinua.
Sinä jätit minut, muistatko?
Haluan vain viedä sinut kahville.
Oletteko menossa leirille? Söpöä.
Odota.
Hei. Hei. Odota.
Mitä?
Ehkä sinun pitäisi antaa hänelle mahdollisuus.
Ja sinä yllättäen pidät puoliani, koska...
En tiedä koska tämä sota
välillämme alkoi, Melissa,
mutta eikö sen voisi lopettaa?
Olen vasta 16 ja olen väsynyt.
Yritätkö tällä korjata sen minkä rikoit Wrenin kanssa?
Ei. Yritän vain tehdä oikein.
Kahvi. Ei enempää.
Okei.
Mistä lähtien sinä olet sekaantunut Melissan parisuhteisiin?
Olen tavallaan sen velkaa hänelle.
Mitä hän on ikinä tehnyt sinulle?
Kyse on enemmänkin siitä mitä minä tein hänelle.
Minä olen syy miksi hän ja Wren erosivat.
Meillä oli hetkemme ja... Melissa näki meidät.
Hetkenne?
Niin ja se pahenee vielä.
Melissa ei tiedä tätä osaa.
Minulla oli myös hetkeni Ianin kanssa.
Älä perkele!
Se oli alkukesästä ennen kuin Alison katosi.
Se oli vain yksi suudelma,
mutta heidän erottua me aloimme tapailemaan.
Tuntuu kuin olisin huonon arvioinni kiiltokuvatyttö.
Olisit voinut kertoa meille, Spencer.
Todellako? Sillä Ali tiesi siitä ensimmäisestä suudelmasta
ja hänen mielestään se oli karmeaa.
No me emme ole Ali.
Eihän minun kannata kertoa Melissalle?
Ei.
Spence, mistä telkkariin ääntä.
Viranomaiset tutkivat perheen talon aiemmin päivällä
ja alustavat raportit vahvistavat, että verijäljet
puserossa kuuluvat uhrille.
Jos juuri tulitte mukaan, poliisi on antanut määräyksen
pidättää kadoksissa oleva nuori Rosewoodista, Toby Cavanaugh.
Hän on etsintäkuulutettu Alison Di Laurentisin murhasta.
Se pusero on Tobyn!
Ei, Alison ei tapaillut Tobya.
Ei ole mitenkään mahdollista, että tämä on se kaveri videolla jolle hän puhui.
Aria, sinä näit uutiset. Heillä on todisteet.
Jos se on Tobyn pusero
sitten hänen täytyy olla se poika pussaskivellä.
Onko se lopullisesti ohi?
Ei. Toby on ollut kadoksissa viikkoja.
Se ei ole ohi ennen kuin hän on kaltereiden takana.
Miten voin olla niin väärässä jostakusta?
Luulen sinun tuntemasi Tobyn
olleen eri Toby kuin se joka tappoi Alisonin.
Meillä kaikilla on pimeä puoli.
Alison vain sai Tobyn esille.
Alison katosi heti isäni lähdettyä
ja toivoin aina, että kun hän palaa tuntisin taas kaiken turvalliseksi.
Sinä tunnet.
Voitko vastata siihen? Se taitaa olla mutsini.
Haluatko hänen todella tietävän meidän olevan yhdessä?
Hän voi tietää meidän olevan yhdessä
tietämättä meidän olevan... yhdessä.
Emilyn puhelin.
Haloo?
Onko siellä joku?
Kuulen sinun hengityksesi.
Haloo?
Mutsi?
Haloo?
Isi!
Siinä hän on!
Uh, Maya?
En tiennyt hänellä olevan seuraa.
Isi, tässä on ystäväni Maya.
Hei!
Emily on puhunut teistä niin paljon.
Hauska tavata.
Hauska tavata sinuakin, Maya.
Voi Luoja. Katsohan itseäsi.
Taidamme olla valmiit perheen yhdessäoloon,
joten, Maya?
Tietysti.
Soitan sinulle myöhemmin.
Selvä.
Minulla on kaikki ainekset lempiateriaasi varten
ja se on hyvä juttu,
sillä uuniperunat tekevät uutta tulemistaan.
Tulkaa tänne tyttöni.
Alison, hän vakuutti meille vihaavansa Tobya
ja minä uskoin häntä täysin.
Taisi varmaan taas pelata pelejään.
Ihmiset eivät ole nukkeja.
Et voi leikkiä heillä
ja sitten laittaa heidät takaisin laatikkoon.
Olet maalaillut.
Joo. Vuosien ajan en saanut
inspiraatiota tehdä sitä taas.
Vähämpä tiesin, että en muuta tarvinnut
kuin vähän valheita ja uskottomuutta
sytyttääkseen sen liekin.
Syytätkö minua sen salaisuuden pitämisestä?
Toivon, että olisit kertonut,
mutta en syytä sinua.
Luulin suojelevani sinua.
Tiedän.
Minusta tuntuu, että olen jo tehnyt ison virheen ja...
haluan vain olla varma että kuulet minua
kun sanon olevani tosi pahoillani.
Kuulen kyllä, kulta.
Mutta ei enää salaisuuksia?
Ei enää salaisuuksia.
Olen katsellut uutisia.
Oletko kunnossa kaikesta siitä mitä kuulet?
Tiedän, että sen pitäsi olla jonkilainen tilinpäätös,
mutta minulla on vain enemmän kysymyksiä.
Äitisi kertoi tanssiaisista.
Toby Cavanaugh?
Hänenkö takia erosit Benistä?
Hän on vain ystävä. Hyvä ystävä itseasiassa.
Emmy, hän on vaarallinen.
Sinä tiedät sen, etkö?
Niin kai.
En vain ymmärrä sitä.
Ainoa asia jonka Toby voi antaa
Alisonin ystäville ja perheelle on totuus.
On kunnia olla totuuden mukainen.
Se voi vapauttaa tämän pojan.
Mutta jos emme ole valmiina totuudelle?
Mitä tarkoitat?
Ehkä se on liian rankkaa kuultavaa.
Emmy, tiedät että on aina parempi olla rehellinen
kuin valehdella.
Isi...
minulla oli niin ikävä sinua.
Niin minullakin, kulta. Niin minullakin.
Kop kop.
Minulla oikeasti oli mukavaa Ianin kanssa.
Wow. Minä soitan TMZ:lle.
Mietin sitä mitä
sanoit aiemmin, väsyneenä olemisesta.
Sinun ja minun toisiamme vihaamisesta on tullut kovaa työtä.
En tiennyt meidän vihaavan toisiamme.
Minä vain... luulin ettemme pidä toisistamme.
Olethan nähnyt uutiset?
Jep.
Alison huijasi meitä kaikkia, eikö?
Muistan hänen jatkuvasti pilkanneen tuota poikaa
ja koko ajan hän tapaili tätä.
Ali pelasi paljon pelejä, Melissa.
Sen vuoksi hän varmaan sai surmansa.
Haluan saattaa päätökseen minkä sinulle kertomisen aloitin tansseissa.
Syyskuun ensimmäinen on päivä jolloin pistin poikki Jennan kanssa.
Minusta tuntui hirveältä se mitä me teimme,
mutta en tiennyt miten lopettaa sitä.
Pysy siellä, jooko? Jos haluat minun kuuntelevan,
pysy siellä.
Jenna kertoi sanovansa ihmisille minun pakottaneen hänet siihen.
Hän ei halunnut lopettaa.
Jenna halusi olla kanssasi?
Jenna oli rakastunut minuun.
Hän yhä on.
Kiitos niin paljon! Tämä on tosi kultaista.
Minä nimenomaan sanoin ei lahjoja ja katsokaa tätä.
Tämä on hämmästyttävää. En aio sanoa ei.
Suonette anteeksi. Tervetuloa Mona Leiriin!
Hyvää syntymäpäivää.
Mitä ikinä siinä on, pidän siitä varmasti
ja jos en, palautan sen.
Nyssykkä!
Kiitos.
Se on... monivivahteinen.
Selvä, kierroksen aika.
Joten, tuolla meillä on hierontateltta,
mani-pedi alue, puhalla minut baari
ja minibaari.
Anteeksi.
Näinkö sinun juuri syövän piparin?
Pyysin Alisonia tapaamaan minut jotta voisin kertoa hänelle,
että hän teki minulle palveluksen.
Hän sai minut pois Jennan luota.
Miksi hänellä oli yllään puserosi
ja miksi Ali tapasi sinut pussauskivellä?
Emme me menneet mihinkään.
Me olimme Spencerin vajan edessä.
Annoin hänelle puseroni koska oli kylmä.
Kun jätin hänet, hän oli nousemassa autoon
jonkun kundin kanssa, yllään yhä puseroni.
Hän oli hyvin pitkälti elossa.
Sinun on kerrottava poliisille.
Tiedät miltä se näyttää.
He ovat jo päättäneet minun olevan syyllinen.
Jos en mene tuonne juhliin,
ystäväni tietävät jotain olevan vialla.
Tulin vain takaisin heittääkseni hyvästit.
Tulit mistä?
Vietin vuoden poikakodissa.
Minulla on ystäviä väärissä paikoissa...
ja surkeus rakastaa seuraa.
Et voi jatkaa pakenemista.
Minun on päästävä täältä niin pitkälle kuin mahdollista.
Mutta jos olet syytön...
Jos? Luuletko minun valehtelevan?
Sinun on uskottava minua, Emily.
Vain se merkitsee.
Mutta minulla on vielä paljon kysymyksiä.
Jätin kamani kirkolle.
Jos mitenkään pääset tulemaan,
kuskini ei hae minua ennen keskiyötä.
Jos kerrot ystävillesi, tiedät heidän soittavan skoudeille.
Ja sitten sanoin hänelle, "jos olisit kutsuttu,
olisit saanut kutsun."
Voitteko uskoa sitä?
Hän tuli takaisin kertoakseen minulle olevansa syytön
ja ettei satuttanut Alia.
Hän valehtelee.
Meidän on kerrottava poliisille.
Se on Hanna.
Hei.
Hei, miten ystäväni Mona?
Hän on Mona.
Olen lähdössä kymmenen minuutin kuluttua
ja jos "A" katselee teitä, minä katselen häntä.
Tuletko varmasti selviämään tästä?
Aria, olin läskileirillä viisi kesää.
Pärjään metsän kanssa.
Hanna, kuuntele.
Emily tapasi Tobyn.
Haloo?
Kentät täällä on syvältä.
Se on "A:lta."
"Löysitte rannekkeeni.
Tulkaa nyt etsimään minua. Onnea nartut."
Meidän varmaan pitäisi mennä sinne mistä löysimme Alisonin rannekkeen.
Se oli keskellä hevonkuusta.
Itseasiassa se on 15 askelta itään puolimatkan puusta,
mikä on 136 askelta päätiestä.
Olet friikki ja rakastan sinua.
Emily, Aria! Teidän vuoronne mennä puhallettavaksi.
Tämän täytyy näyttää siltä, että olemme täällä juhlimassa
joten menkää glamppaamaan ja minä tulen takaisin ennen pimeää.
MINUN ON TAVATTA SINUT. EZRA.
Onko se "A"?
Ei. Vain äitini.
Naama umpeen.
Mitä tapahtuu jos siihen koskee?
Löysitkö mitään?
Tulkaa tänne.
Katsokaa tätä.
Yrittääkö Jenna kertoa meille olevansa "A"?
En usko. Täällä on jotain muutakin.
"Olette yhtä pimeässä kuin Jenna,
etsitte minua ihan vääristä paikoista."
No, jos tämä on väärä paikka,
mikä sitten on oikea?
Hei.
Olen vain kotiin kävelemässä. Ehkä voisit tarjota kyydin.
En ole menossa kotiin.
Olen myöhässä.
"Etsitte minua ihan vääristä paikoista."
Hei, missä Aria?
En tiedä.
Meidän on mentävä Wrightin paikkaan.
W-r-i-g-h-t.
Wrightin leikkikenttä!
Tuntuu kuin oikeasti nauttisit tästä.
Kiitos kun tapasit minut.
En syytä sinua, että olet vihainen.
Ansaitsen sen.
Olin pelkuri.
Minun olisi pitänyt taistella sinusta.
Niinkö? Mikset taistellut?
Etsin toista työtä jotta voisin jättää sinut, Aria.
Olin... etsimässä sinua.
Luulin, että jos eroan
Rosewoodista, meillä olisi mahdollisuus.
Sitten näin sinut Noelin kanssa.
Ja...
päätin olleeni itsekäs
ja jos sinulla on mahdollisuuus olla onnellinen
ilman komplikaatioita...
Sinä todella olet nuija, Ezra.
Et voi vain päättää
miten asioiden pitäisi selvitä.
Sinä et voi valita mitä tunnen.
Joko sinä uskot minua tai et,
olen aina ollut sinulle rehellinen.
Mutta kätkiessä tunteesi minulta on sama kuin valehtelisit.
Olin väärässä.
Anna anteeksi.
En.
Anna anteeksi.
Mr. Fitz ja...
Voi Luojani.
Emily.
Alison rakastaa Iania?
NÄEN TEIDÄT.
S.O.S. TIEDÄN KUKA A ON. MENOSSA PARKKIPAIKALLE.
Hanna! Me olemme täällä.
Hanna!
Varo! Hanna, varo!
Voi Luoja! Hanna!
Hanna, get up!
Voi Luojani.
Soittakaa 911!
On tapahtunut onnettomuus!
Olemme Camp Rosewoodin parkkipaikalla.
Pitäkää kiirettä!
Hän ei hengitä.
Hanna!
Ei!
"Hän tiesi liikaa."
"A."
Joku!
Hanna!
Apua!!!!!!!!!!!!!!
Hanna! Hanna!
Hanna!
Kuka tahansa!
Apua!
Tiedän sinun haluavan suudella minua.
Tule lähemmäksi.
michael.pinmontagne@gmail.com